昨日と今日の活動報告

どうも、ポールです。
Hi,it is Paul.

昨日は神奈川大学でエコキャンの宣伝をさせていただきました。
We advertised  "ecocamp" in Kanagawa University yesterday.

宣伝はキョウヘイとカオルがしてくれました。
Kyohei and kaoru adveticed it.

今日は野菊寮の方と一緒にハイキングをするボランティアに参加させていただきました。
Today, We participated volunteer what we hiked with Nogikuryo's people.

今年のエコキャンの福祉ワークは去年同様、野菊寮の方にご協力をしていただきます。
This year's welfare work is cooperated with Nogikuryo

スローガン決定！

どうも、ポールです。
Hi I'm paul.

先日のミーティングで今年のスローガンが決まりました。
This year's slogan had dicided.

今年のスローガンは
It is ...

「気づけ（築け）自分の可能性！」
Find, Build, What you Can!

みんなが自分に何ができるのか、何ができるようになったのか気づくことのできるキャンプにしたいと思います。
we thinks that we want to give you that you can find your possibility.

来月からエコキャンの申し込みを始めます。
we will begin application in next month.

今年のエコキャンは8月17日から8月23日までの1週間です。
we will do camp on August 17 to August 23.

ぜひ、参加してください。
we are looking for your participation.

ホームページを更新しました。

Hi,I'm, paul.
ポールです。

英語書けないです。
今回はあれだけで勘弁をしてください。

タイトル通りホームページを更新しました。



次からは時間をかけて英語で更新します。

あけましておめでとう

A   Happy   New year!!　2010
2010年あけましておめでとうございます!!

It's  Osono!
おそのです。

Good　luck  with  this  year.
今年もみなさんにとっていい年でありますように。

See  you!!
ではまた逢いましょう。

エコキャンプ村2009終了!! [blog by YASS]

Hello it is YASS, long time no see to you and the Blog.( ´ ▽ ` )ﾉ
こんにちは、ヤスです。みなさんお久しぶりです。
そしてBlogの更新もお久しぶりです( ´ ▽ ` )ﾉ

Mt. Fuji International Eco-Camp Village 2009 has over without any terrible trouble.
140 youth came to here from all around Japan and the world.
That 7days was filled with smile, teras, rerationship and big impression.
That's thanks of all of you.
Thank you workcampers, counterparts and staff of Youth Center.
富士山国際エコキャンプ村2009無事終了しました。
総勢140名の青年が全国・世界各地から集まり、笑いあり涙あり、出会い広がり感動の嵐渦巻く1週間でした。
皆さんが協力してくださったからこそできた、このキャンプでした。
参加者の皆さん、カウンターパートの方々、青年の家の職員さん本当にありがとうございます。


1month has passed.　        あれから1か月経ちました。
How have you been?          皆さん、いかがお過ごしですか？
Remember Eco-Camp?    エコキャンの記憶は褪せていませんか？
Keep contact to friends?    仲間と出会い、つながっていますか？

Changed your view?           周りの景色。変わりましたか？
Changed yourself?              あなた自身。変わりましたか？
Get the first  tiny step?        小さな一歩。踏み出せそうですか？


I heared that some of you took "the tiny step".♪⌒ヽ(*ﾟOﾟ)ﾉ
We-staff- hope to join the event or listen to the episord.
Please tell us!!
すでに各地でいろいろな活動が始まっているみたいですね♪⌒ヽ(*ﾟOﾟ)ﾉ
ぜひエコキャンスタッフも参加したり、話を聞いたりしたいです。
皆さんぜひ教えてくださいね!!

1 misstake is in the title.
Eco-Camp has not  finished yet. It has just begun now.(`･ω･´)
EVERY tiny change, tiny step in yourself … and web of the steps goes to Eco-Camp.
Too exaggerated?(⌒_⌒; ) Never mind, it's true.
最後に一つ、タイトルに間違いがあります。皆さんお気づきかもしれませんが。
エコキャンプ村は終了していません。まだ始まったばかりです(`･ω･´)
皆さんの中での小さな変化、小さな芽生え、小さな行動・・・そして「広がり」。
その一つ一つがエコキャンプ村につながっています。
クサイかな(⌒_⌒; )でも本当なんだからしょうがない。

We change better and better and better.
So check and not forget Eco-Camp.
スタッフ一同まだまだ進化しますので、これからもエコキャンプ村をよろしくお願いします。


P.S.
We have to do blog more (´-ω-｀;)ゞ
ブログ更新も頑張ります (´-ω-｀;)ゞ